QLumEdit is an ultimate open-source Eulumdat file editor.
You can create new files from templates, edit existing files, validate large number of Eulumdat files by simple click and export all data to XHTML page.
QLumEdit is by far the best way to deal with Eulumdat files.